A l’IME La Cigale, nous utilisons la Langue des Signes Françaises (LSF) depuis plusieurs années maintenant. En effet, à la suite de l’accueil d’un jeune garçon sourd, plusieurs professionnels ont décidé de se former à cette langue pour mieux l’accompagner. Puis, lorsque nous avons commencé à l’utiliser au sein de l’institution, nous nous sommes aperçus que l’utilisation de cette langue était aussi bénéfique pour d’autres enfants qui ont des difficultés de communication, notamment au niveau de la compréhension. Ainsi, un atelier éducatif a été créé (animé au début par deux éducateurs, aujourd’hui par une orthophoniste et une éducatrice) et des temps de classe avec l’institutrice sont consacrés à l’apprentissage et l’utilisation de la LSF. Nous avons aussi un partenariat avec le CROP Paul Bouvier (Centre de Rééducation de l’Ouïe et de la Parole) avec un professeur de LSF qui intervient en classe. Aussi, sur plusieurs groupes éducatifs, des moments d’accueil sont proposés en Langue des Signes.

Voici maintenant quelques outils à utiliser, sous forme vidéos ou en livres. Il faut savoir qu’il peut exister plusieurs signes pour désigner un mot, cela peut différer selon les régions ou les groupes d’individus.

Cette liste est non exhaustive.

Dictionnaires vidéo

  • Le dico ELIX est un des plus complets avec 18 445 définitions traduites en LSF 15 079 signes !

Il existe la version site Internet (cliquez sur le lien pour y accéder), et les versions applications smartphones gratuites sur IOS (Iphone, Ipad) et ANDROID.

 

 

  • Le dictionnaire SEMATOS est aussi très complet. Ce site propose même plusieurs Langues des Signes selon les pays. Les apllications mobiles sont en revanche payantes au prix de 3,99€ pour les smartphones ANDROID et 4,49€ sur IOS.

 

 

  • LSF Plus est un dictionnaire en ligne où en plus de pouvoir visionner une vidéo, on trouve des indications pour effectuer les signes.
  • Pisourd est un site suisse qui propose un dictionnaire mais aussi de l’actualité du monde des sourds.
  • DicoSports LSF est un tout nouveau site en partenariat avec la fédération française Handisport qui propose des signes sur le sport !

Livres sur la LSF

Vous trouverez des liens vers un site de vente en ligne mais vous pouvez trouver ces ouvrages chez d’autres enseignes. Ces liens sont purement à titre informatif.

Formation LSF

La formation en Langue des Signes Française suit le CERCL (Cadre européen commun de référence pour les langues). Elle se compose de 4 cycles avec plusieurs niveaux :

  • A1 Découverte : Acquisition d’une nouvelle technique de communication. Découverte des principes de structure de la langue. Décrire, se présenter, utiliser des expressions courantes. Ce niveau comporte 4 niveaux : A1.1 ; A1.2 ; A1.3 ; A1.4.
  • A2 Niveau de Survie : Approfondissement du Cycle A (description, structure). Participer à une conversation simple (réceptionner et échanger des informations). 4 niveaux : A2.1 ; A2.2 ; A2.3 ; A2.4.
  • B1 Seuil : Comprendre et s’exprimer de façon fluide et autonome. Approche de divers types de récits (poésie, chant, humour…). 6 niveaux : B1.1 ; B1.2 ; B1.3 ; B1.4 ; B1.5 ; B1.6.
  • B2 Utilisateur Indépendant : S’exprimer spontanément et couramment sans chercher ses signes et savoir s’adapter aux situations. Approche de la traduction français et LSF. Utiliser la LSF dans un cadre professionnel. 6 niveaux : B2.1 ; B2.2 ; B2.3 ; B2.4 ; B2.5 ; B2.6.

Le CROP Paul Bouvier propose des formations sur Nîmes, Alès, Béziers et Sorgues. Les niveaux proposés sont A1.1 et A1.2. Cliquez ici pour plus d’infos.

L’Ariéda Occitanie, qui se situe à Montpellier, propose des formations sous différentes formules : Mensuelle, Accélérée, pendant les vacances ou en cours du soir. Cliquez ici pour plus d’infos.

Visuel-LSF propose aussi les cycles A1 à B2 sur Montpellier et un peu partout en France. Cliquez ici pour plus d’infos.

Vous pouvez trouver aussi des formations LSF à distance.

 

Fond photo créé par freepik – fr.freepik.com